US Marine Corps Manual

[pradd]

Вопрос. Есть ли этот мануал на русском? Искал, не нашел. Думаю сделать перевод. Не сам, заказать на фрилансе. Но на всякий уточняю, может кто знает. Да и вообще, кому интересен сабж, отпишитесь плз.

Оригиналы стянуты отсюда http://www.airsoftgun.ru/phpBB//viewtopic.php?t=46696

[M.Winterman]

На русском врятли найдешь. Проще вкуривать и язык подучить как раз, ибо достоверную инфу и нужную если и найдешь, то на инглише :) А каждый раз фрилансеров дрыгать накладно будет)

[pradd]

Да переводчиков такие табуны на фрилансе, что цены уже ниже плинтуса. Вообщем сделаю пока US Marine Corps - Rifle Marksmanship MCRP 3-01A, может частично. Там поглядим.

[Argil]

У меня есть пара Лезернеков, если чо, само собой на инглище. Заниматься КМП и не знать инглиша это айс! ))

[pradd]

Знаю инглиш, но очень однобоко. Словарный запас очень узкоспециализированый) А полноценно изучать язык некогда и лениво. На досуге лучше Python поучу)

[chesnok]

Previous post makes me sad :(

[pradd]

chesnok, не грусти.

И всеж по делу никто не отписался. Т.е. больше никому не интересно, либо все шикарно знают английский.

[Argil]

прости Прадд, у мну тож есть все мануалы КМП но читаю их я без проблем, могу посодействовать на весь мануал переводить как то не сруки. Пару тройку страниц могу)