Просмотр полной версии : Набор игроков в команду "Барс"
Команда “Барс” производит набор игроков. Вакансии на 2011 год:
Стрелок – 2 человека.
Пулеметчик – 1 человек.
(бонус от команды – каждый второй пакет шаров бесплатно)
Марксман – 1 человек.
Снайпер – 1человек.
(в команде формируются 2 снайперские пары, соответственно ищем талантливых снайперов и марксманов)
Требования к курсантам:
- серьезное отношение к страйкболу.
- минимальная физическая подготовка.
- умение работать в команде.
- оружие установленного в команде типа.
- опыт игры в страйкбол 6 месяцев и более (желателен, но не обязателен).
Что вы получите взамен:
- возможность посещать игры в составе команды.
- возможность посещать занятия по тактике.
- быстрое обучение навыкам игры в страйкбол.
- помощь в ремонте и тюнинге приводов.
- возможность использовать командное имущество.
По вопросу вступления в команду обращаться ко мне лично на тренировке или писать мне в личку.
Если все будет нормально я ЗА то что бы поснайперить в команде! Так что хотелось бы предложить свою кандидатуру.
Hooligan
24.04.2011, 03:33
А марксман это чо? офф?
тоже интересно, с английского то это переводится как "стрелок",
однако стрелок написан отдельным пунктом
Если вы не видите разницы между снайпером и марксманом, то эти 2 пункта не для вас :)
Frost, разница в написании, да?
Frost, хорош умничать, просвяти....
GreenWarrior
24.04.2011, 15:54
в двух словах, марксман, хороший стрелок с более точной винтовкой, действует в составе подразделения, снайпер одиночка действующий более обособленно и скрытно.. более подробно нет времени расписывать.. гугл вам в помощь
Варяг_31
25.05.2011, 13:46
Выдвигаю свою кандидатуру на роль Снайпера в команде. с 1 июня запланировал глобальный закуп в милике, скорее всего буду брать СВДху как у Frost'а всё для тюна и кучу мелочей, так что экипирован по полной буду.
З.Ы. Чем больше я всех просил называть меня Странник, тем больше меня называли Варягом, поэтому я сдался и вернул себе изначальный ник на форуме =)
Выдвигаю свою кандидатуру на роль Снайпера в команде. с 1 июня запланировал глобальный закуп в милике, скорее всего буду брать СВДху как у Frost'а всё для тюна и кучу мелочей, так что экипирован по полной буду.
З.Ы. Чем больше я всех просил называть меня Странник, тем больше меня называли Варягом, поэтому я сдался и вернул себе изначальный ник на форуме =)
отлично, мы сейчас формируем 2 снайперские пары.
грамотный снайпер всегда на вес золота.
http://www.youtube.com/watch?v=KoLeI6XFKgY&feature=player_embedded
а ты готов к действию?
Даже добавить нечего!
Реально хороший ролик.
MakSnipe
27.03.2012, 09:04
Нужен хороший снапер или марксман?
MakSnipe
27.03.2012, 15:03
Стоит ли мне взять вот эту - http://www.desant.biz/vooruzenie/80-svd-aeg-sat ?
Нужен хороший снапер или марксман?
Конечно!
Нужны и снайперы и марксманы.
Стоит ли мне взять вот эту - http://www.desant.biz/vooruzenie/80-svd-aeg-sat ?
отличный выбор.
MakSnipe
08.04.2012, 01:34
Теперь в команде Барс появилось на одного снайпера больше...хоть пока и не официально;)
Теперь в команде Барс появилось на одного снайпера больше...хоть пока и не официально;)
Посмотрим, снайпер это не только СВД и оптика, это еще и кателок на голове. :yes2:
MakSnipe
08.04.2012, 21:23
Снайперы рулят;)
Снайпер должен как можно незаметнее добраться до позиции и отпугивать врагов, уничтожая их незаметно и с недоступного расстояния;
Марксман должен прикрывать бойцов отряда во время штурма, уничтожая наиболее "дальнобойных" врагов.
Верно?
Сна́йпер — специально обученный солдат (самостоятельная боевая единица), в совершенстве владеющий искусством меткой стрельбы, маскировки и наблюдения; поражает цель, как правило, с первого выстрела. Задача снайпера — поражение командного и связного составов, секрета противника, уничтожение важных появляющихся, движущихся, открытых и замаскированных одиночных целей (вражеских снайперов, офицеров и др.). Снайпер вооружается снайперской винтовкой с оптическим прицелом и иными специальными устройствами, облегчающими прицеливание.
Стрелки(Marksman) - это бойцы, атакующие издалека с использованием огнестрельного оружия. Они прекрасно обучены и сокращают численность войск противника с безжалостной эффективностью. Стрелки сочетают сокрушительные залпы своего оружия с перебежками, покрывая поле боя мертвыми и искалеченными врагами.
Hooligan
12.04.2012, 22:03
В русском языке, в отличии от английского есть только один термин, обозначающий человека со специальным оружием, который уничтожает цели на расстоянии, что соответственно и приводит к тому, что многие новички не понимают основного отличия между снайпером (sniper) и марксманом (marksman), и обзаведясь более-менее неплохой снайперской винтовкой, уже во всю считают себя снайперами.
Но, существует генеральное отличие, между человеком просто прицельно стреляющим, и настоящим снайпером.
Марксман (не имеет никакого отношения к К.Марксу), по определению, является хорошо обученным солдатом, который используя обычное или снайперское оружие, уничтожает практически все что движется. Марксман используется в группах огневой поддержки, как очень серьезное оружие в борьбе с живой силой противника, но все же, считать его полноценным снайпером, было бы заблуждением. Марксман, хотя и может использовать снаряжение снайперов, как правило не подготавливает специальные позиции, не работает один, использует радиосвязь, уничтожает солдат противника в большинстве случаев без приказа(Fire at Will), тренируется с различными видами оружия, и в большинстве случаев не меняет позиции после каждого выстрела. Марскманы имеют право на ошибку, поскольку как правило, он может выстрелить ещё раз, а основная их задача, это огневая поддержка, хотя они могут и выступать в качестве контр-снайперов, где ошибка будет означать смерть. Средняя дальность работы марксмана составляет от 200 до 600 м.
Снайпер же, в армейском понимании, является очень хорошо обученным солдатом, который использует только специальное снайперское оружие, специальные патроны и специальное снаряжение, подготавливает специальные огневые позиции, разрабатывает методы отхода самостоятельно, работает один (или в паре со Спотером (Spoter) - наблюдателем, который вооружен автоматическим оружием), тренируется всегда только со своим оружием, и меняет позицию после каждого выстрела, хотя как правило после первого выстрела, снайпер уходит на место сбора, а потом на место эвакуации. Снайпер не носит с собой огромный запас боеприпасов, поскольку его задача, как правило является в том, чтобы ликвидировать только одну цель, для чего вполне хватает одной обоймы в винтовке. Армейские снайперы не имеют права на ошибку, поскольку от результата их выстрела зависит их судьба, и допустив ошибку, снайпер может в лучшем случае попасть под минометный обстрел района. Средняя дальность работы снайпера составляет от 600 до 1000 м.
Существует еще и каста полицейских снайперов (полицейские и антитеррористические группы), которые в отличие от армейских снайперов не работает в одиночку, а в большинстве случаев работают снайперскими группами. Основное отличие от армейских снайперов, состоит в том, что полицейские снайперы не могут начать стрельбу без приказа руководителя операции, даже имея открытую для выстрела цель. К тому же, у полицейских снайперов, как правило больше чем одна мишень, поэтому действие снайперскими группами просто необходимо. Конечно же, использование специального снаряжения, такого как гилли (Ghillie), в городских условиях не нужно. Особенность оружия полицейских снайперов - наличие би-подов (хотя и военные снайперы иногда их используют) на снайперских винтовках, поскольку снайперы могут вести наблюдение за целью очень длительное время, и всегда должны быть готовы к выстрелу по команде, би-поды являются составляющей успеха. Полицейские снайперы не имеют права на ошибку, поскольку от результата их выстрела зависит судьба невинных людей. Средняя дальность работы полицейского снайпера составляет до 200 м.
и ещё, имхо всем новичкам желающим стать снайперами стоит вначале почитать.
8. Почему новички хотят быть снайперами
Если посмотреть на новичков в страйкболе, то можно заметить интересную тенденцию. Практически каждый из пяти, хочет быть снайпером. Чем из года в год, "радует" старожил страйкбола на различных интернет-форумах, задавая все те же нелепые вопросы.
Что же движет их в этом направлении? Есть две, на мой взгляд основные причины такой повальной "снайперизации" новичков - голливудские фильмы и компьютерные игры.
Посмотрев, как лихо в фильмах снайперы убивают всех и вся на заоблачных расстояниях, и набегавшись в Counter Strike со снайперской винтовкой, все загораются желанием заиметь крутую "слонобойку", засесть где-нибудь в уголке, и сверять всех "хедшотами". Мол, пускай ламера бегают с автоматами, а мы такие крутые ветераны компьютерных игр, сядем и будем их выбивать как уток.
Они абсолютно не задаются вопросами о таких вещах, как снаряжение и тактика - все что их интересует, какая винтовка лучше всех стреляет.
Увидев ответы опытных страйкбольщиков, пускай даже в лаконичных формах, они немного "остывают", но все же в глубине души хотят стать снайперами в своем голливудско-игровом понимании.
Еще одним фактором, отбивающим желание стать снайперами, у новичков, является стоимость винтовок, пригодных для снайпинга. Но это уже совсем другая история.
9. Миф о "крутом снайпере"
"Если купить себе самую навороченную винтовку, то можно больше ничего не делать, и быть самым крутым снайпером, попадая противникам в голову со 100м. Снайпинг это круто и весело. Все уважают крутых снайперов" - примерно так мыслят многие из начинающих.
На самом деле, снайпинг это достаточно нудная вещь, поскольку необходимо иметь огромнейший запас терпения, чтобы дождаться свою цель. Но не факт, что эта цель действительно появится. Т.е. снайпер может весь день провести на позиции, под палящим солнцем или дождем, так и не сделав ни одного выстрела, не говоря уже о том, что на дальности более 80м, практически невозможно предсказать поведение легкого 6мм шара.
"А я не буду ждать, я пойду вперед и всех поубиваю" - говорят и думают "крутые снайперы". Да, возможно при игре против новичков, которые вооружены только спрингами, и боятся самого определения "снайпер", такой вариант и возможен, но даже в реалиях страйкбола это равносильно суициду.
"Крутые снайперы, не тратят время, чтоб сделать какую-то гиллю, ведь я и так буду всех издалека убивать" - опять делают ошибку "крутые снайперы", и умирают даже не успев понять, что произошло.
"Крутого снайпера нельзя убить, ведь он крутой" - наполняются такими мыслями "крутые снайперы", и в результате появляются в играх такие себе "терминаторо-маклауды", которые во всю не признаются в попадании, поскольку понмание того, что он выложил за "крутую" винтовку в сотни раз больше, чем тот, кто застрелил его из китайского спринга, не позволяет им признаться самим себе в своей полной некомпетентности в роли снайпера, или вообще в полной непригодности к страйкболу.
Быть снайпером не легко, и не так уж интересно, как это показывают в фильмах, хотя адреналин от одного удачного выстрела, порой бывает больше, чем от двух дней обычной игры, с обычным оружием. Все зависит от того, на сколько готов и приспособлен к снайпингу человек, который решил быть снайпером. Готов не только физически и материально, но и психологически.
взято отсюда http://airsoft.ua/content.php?r=1260
Снайпер должен как можно незаметнее добраться до позиции и отпугивать врагов, уничтожая их незаметно и с недоступного расстояния;
Марксман должен прикрывать бойцов отряда во время штурма, уничтожая наиболее "дальнобойных" врагов.
Верно?
примерно так.
приминительно к нашей команде:
снайпер - работа в двойке, суровая маскировка, работа или рядом с командой или отдельные задачи в глубоком тылу у противника.
марксман - работа в составе группы.
попробовал бы марксменом)))
укс неплохо выполнял)))
winterfell
23.04.2013, 17:14
Ребята, хочу заняться страйкболом. С малых лет занимался милитаризмом. Был в поисковом отряде. На твёрдую 4 знаю стрелковое оружие и другие виды вооружения. Минимальная физическая подготовка присутствует. Если есть возможность, хотел бы встретиться, пообщаться, посмотреть как оно и с чем его едят. :)
winterfell
23.04.2013, 17:25
гусары, молчать!
Извините, вы мне?
winterfell
23.04.2013, 17:27
Нет, он нам.
Понятно. :)
Ребята, хочу заняться страйкболом. С малых лет занимался милитаризмом. Был в поисковом отряде. На твёрдую 4 знаю стрелковое оружие и другие виды вооружения. Минимальная физическая подготовка присутствует. Если есть возможность, хотел бы встретиться, пообщаться, посмотреть как оно и с чем его едят. :)
Поддерживаю товарища. КАк там насчет весеннего призыва? :)
GreenWarrior
23.04.2013, 22:25
Поддерживаю товарища. КАк там насчет весеннего призыва? :)
http://milpress.ru/archives/173
как то так....
http://milpress.ru/archives/173
как то так....
Не, там уже были.
Нам бы в партизаны, а не в регулярные войска.
Мы всегда рады новым людям.
winterfell
24.04.2013, 12:51
Кстати с удовольствием пошёл бы пулемётчиком с лёгким пулемётом РПК или вторым номером со снайпером.
Кстати с удовольствием пошёл бы пулемётчиком с лёгким пулемётом РПК .
+100
winterfell
25.04.2013, 11:15
Только вот в чём заминка. Если униформу я смогу приобрести, то с приобретением хорошо привода будет заминка, так как такими средствами в данный момент не располагаю. Надеюсь поможете найти подержанный и возможно в рассрочку. Так как сам знанием страйкбольного оружия владею мало и могу купить "фигню".
прежде чем начать ,хочу что бы всё было предельно прозрачно:http://www.airsoftforum.ru/poll.php?do=showresults&pollid=162
для меня это был вопрос принятия одного решения
winterfell
25.04.2013, 16:13
прежде чем начать ,хочу что бы всё было предельно прозрачно:http://www.airsoftforum.ru/poll.php?do=showresults&pollid=162
для меня это был вопрос принятия одного решения
Пока у меня кроме берцев нечего нет. =) Форма которая была с поискового отряда сносилась на рыбалке и шабашках. Если возьмут в команду то конечно надо будет покупать и униформу и привод. Скупиться на такое дело нельзя.
тут Дэн прозрачно намекает на то, чтобы для себя ответил на вопрос: -готов ли ты к тому, что это только начало? берцы, камуфляж, привод (в коробке) это цветочки).
от 20 до 30 тысяч надо будет потратиться, дальше уже смотря насколько зацепит увлечение.
winterfell
25.04.2013, 23:36
тут Дэн прозрачно намекает на то, чтобы для себя ответил на вопрос: -готов ли ты к тому, что это только начало? берцы, камуфляж, привод (в коробке) это цветочки).
от 20 до 30 тысяч надо будет потратиться, дальше уже смотря насколько зацепит увлечение.
Я понимаю. Уже сталкивался подобным, правда с менее затратным делом. Занимался моделизмом. Начиналось со "Звезды", а закончилось "Тамиа". Дорогое удовольствие. =) А сколько той жизни чтобы жалеть.
Если возьмут в команду то конечно надо будет покупать и униформу и привод. Скупиться на такое дело нельзя.
чтобы попасть в нормальную команду нужно уже иметь униформу, разгруз, рацию и привод.
попадая в нормальную команду ты получаешь возможности, он вместе с этим ты получаешь и обязанности. готов ли ты к этому?
M.Winterman
26.04.2013, 10:12
чтобы попасть в нормальную команду
а я думал, у нас все команды нормальные, не? :)
Команды - они как пацаны, есть нормальные, а есть реальные :)
Команды - они как пацаны, есть нормальные, а есть реальные :)
А еще есть виртуальные команды ))
M.Winterman
26.04.2013, 12:37
есть нормальные, а есть реальные
а в реальную что надо покупать?
есть виртуальные команды
это походу самый бюджетный вариант, доступ к инету? :)))
итак, команды бывают /ща быстренько все по полочкам раскладём/:
- нормальные (надо:униформу, разгруз, рацию и привод / будут: возможности и обязанности);
- ненормальные;
- реальные;
- виртуальные.
winterfell
26.04.2013, 12:37
чтобы попасть в нормальную команду нужно уже иметь униформу, разгруз, рацию и привод.
попадая в нормальную команду ты получаешь возможности, он вместе с этим ты получаешь и обязанности. готов ли ты к этому?
Готов.
http://demotivators.to/media/posters/3714/310828_tri-mifa-o-strajkbole.jpg
приходи на тренировку,в процессе многое станет понятнее:victory:
Возьмите меня! Ну пожалуйста!!!:(
Возьмите меня! Ну пожалуйста!!!:(
терпи КАЗАК атаманом будеш !!!
Я понимаю. Уже сталкивался подобным, правда с менее затратным делом. Занимался моделизмом. Начиналось со "Звезды", а закончилось "Тамиа". Дорогое удовольствие. =) А сколько той жизни чтобы жалеть.
:):yes::clapping:
Sergey80
20.08.2013, 13:33
Наконец то я обзавелся оружием, спасибо фросту а то бы налупил чего попало))
Кром теперь мы с тобой побегаем уже реально))))
Sergey80
03.09.2013, 17:41
Снайпер должен как можно незаметнее добраться до позиции и отпугивать врагов, уничтожая их незаметно и с недоступного расстояния;
Марксман должен прикрывать бойцов отряда во время штурма, уничтожая наиболее "дальнобойных" врагов.
Верно?
Designated Marksman (sharpshooter) далее DM, является тем самым бойцом, который фактически имеет те же качества Снайпера, но, действует в составе отряда/группы и заполняет, своей тактикой и предназначением, пустоту между пулемётчиком и снайпером.
Sergey80
03.09.2013, 17:45
Марксман- тот же стрелок( пришло из США), прошедший спец подготовку, обладающий навыками:
- высокоточной стрельбы на малые и средние расстояния,
- работе на поле боя в тесном констакте или даже в составе ( придается на время) с подразделениями наземного действия. Т.е сам по себе не работает. Является органичной частью подразделения выполняющий достаточно большой объем работы как по отстрелу так и по идентификации и наводке. Оружие как Болтовки так и стандартные виштурмовые винтовки со спец прицелами, автоматические винтовки доведенные до состояния высокоточного оружия боя.
- Не статичен, перемещается вместе с подразделением
- Не применяет маскировку на местности
- Расстояния эффективного поражения до 800 метров
Sergey80
03.09.2013, 17:47
Если говорить очень грубо, то:
Снайпер - самостоятельно действующая еденица, вооруженная точным оружием.
Марксман - вооруженный точным оружием, действующий в интересах кокнретного подразделения.
Шарпшутер - вооруженный точным оружием, действующий в составе подразделения.
Понятно, опятьмногабукавф Лучший снайпер в страйкболе это пулеметчик со 150-м тюном и оптикой, а марксмал любой у кого привод затюнен под завязку и оптика стоит,в страйке немного другие реалии,из-за почти одинаковой дальности и приводов и пулеметов, и снайперок разника не существенна,только у единиц (фанатиков типо Ратика) снайперки работают на совсем других дистанциях
Sergey80
04.09.2013, 10:57
Понятно, опятьмногабукавф Лучший снайпер в страйкболе это пулеметчик со 150-м тюном и оптикой, а марксмал любой у кого привод затюнен под завязку и оптика стоит,в страйке немного другие реалии,из-за почти одинаковой дальности и приводов и пулеметов, и снайперок разника не существенна,только у единиц (фанатиков типо Ратика) снайперки работают на совсем других дистанциях
Я понимаю но тут задавали вопрос по этому поводу я и ответил))
Не соглашусь с пулеметчиком что он лучший снайпер))) Не тот важен что покрывает выстрелами пол поля и убивает одного, а тот важен кто с одного выстрела убивает и не заметно)) даже в страйкболе. Не важно какая у тебя пушка важно голова и тактика) можно и в упор положить пол отряда и без потерь)
Когда ваша винтовка будет способена с 50 метров попасть 1 из 2 шаров в футбольный мяч, и когда ваша винтовка будет способена запулить 1 из 3 шариков в неподвижную ростовую фигуру на 80 метров - значит у вас действительно хорошая снайперка.
К сожалению, таких я видел очень мало.
Тихо стреляет только газовые и болтовки. У газовых проблема с кучностью изза нестабильности давления газа при разных темпиратурах. У болтовок ограничение по дальности - так как сложно перезаряжать мощные пружины.
В страйкболе для снайпера, среди прочего, важна не сколько тишина выстрела, сколько повторяемость выстрела - так как на полет шара сильно влияют ветер, ветки, трава, движение цели, и еще много чего...
К тому же, не нужно забывать что когда прилетает тихий одиннокий шар, противник может на него не обратить внимание (что ОЧЕНЬ часто происходит на предельных дистанциях). Когда противних слышит "ЖЖЖК-пок""жжжж-пок" и ему прилетает 1-2-3 шара, тут уже непочуствовать сложнее.
Все вышеперечисленное из моего личного опыта.
какие, блин, снайпера в страйкболе? с такими расстояниями стрельбы, одинаковой ролью целей и их постоянное возраждение, снайпера просто бессмысленны и их нет
Sergey80
05.09.2013, 09:50
Когда ваша винтовка будет способена с 50 метров попасть 1 из 2 шаров в футбольный мяч, и когда ваша винтовка будет способена запулить 1 из 3 шариков в неподвижную ростовую фигуру на 80 метров - значит у вас действительно хорошая снайперка.
К сожалению, таких я видел очень мало.
Тихо стреляет только газовые и болтовки. У газовых проблема с кучностью изза нестабильности давления газа при разных темпиратурах. У болтовок ограничение по дальности - так как сложно перезаряжать мощные пружины.
В страйкболе для снайпера, среди прочего, важна не сколько тишина выстрела, сколько повторяемость выстрела - так как на полет шара сильно влияют ветер, ветки, трава, движение цели, и еще много чего...
К тому же, не нужно забывать что когда прилетает тихий одиннокий шар, противник может на него не обратить внимание (что ОЧЕНЬ часто происходит на предельных дистанциях). Когда противних слышит "ЖЖЖК-пок""жжжж-пок" и ему прилетает 1-2-3 шара, тут уже непочуствовать сложнее.
Все вышеперечисленное из моего личного опыта.
Во многом согласен, но не согласен в одном моменте, тут не важно с какого ты расстояния стреляешь,важна тактика скрытности,маскировки на местности, и тактика бесшумной ходьбы, тут не только важен ствол и как он далеко стреляет)):snooks:
Это у вас пройдет. Лучшая снайперка в страйкболе это соком.
GreenWarrior
05.09.2013, 10:07
Сон! Возражу! Лучшая снайперка в страйкболе это это ПК, M249, M60 и прочие варианты
как раз то о чем я писал выше))))
Снайпер страйкбольный = меткий стрелок(марксман) , не более...
А вообще, чем сильнее я заморачиваюсь по маскировке, тем более начинаю использовать пистолет. Очень близко подпускаю противника :) Так что да, СОКОМ - лучшее оружие снайпера страйкбольного.
Солидарен, это как "Лучшей пистолет - это автомат", так и снайперки в страйке в роли пистолетов ИРЛ
Всем привет, (апну тему).
Недавно увидел по телеку, что есть такое страйкбол, заинтересовало...очень даже...
Нашел вот Вас, почитал форум, много непонятного, но думаю все не так сложно :)
Вопрос такой ... можно ли поприсутствовать на тренировках , хотелось бы больше узнать. Поучаствовать может быть, что для этого необходимо? (естессно пока по минимуму).
Живу за 100км от Белгорода, собсно свой авто есть приехать не проблема.
Немного о себе: Зовут Сергей, 38 лет, женат :), работаю сам на себя (не беден/не богат) , живу Волоконовка (рай центр), увлечение: компы, стрельба из воздушки в мишени :), коньки, лыжи и т.д.
Хотелось бы пообщаться с Вами.
Здоров ребят. Можно ли попасть в вашу команду с G36? Очень бы хотел заняться страйкболом.
Прям так сразу и в команду не получиться. А приехать и посмотреть поучаствовать в тренировке пожалуйста. Следите за веткой http://airsoftforum.ru/showthread.php?t=11434 и на все тренировки без подписки командная милости просим!
Хорошо, спасибо за информацию, обязательно буду
avTamplier
27.11.2014, 11:56
Прошу рассмотреть свою кандидатуру на должность кадета.
avTamplier, 1. Для этого необходимо сдать правила
2. Посетить не менее 3х тренировок совместных
3. Выезд на совместную игру
4. Единогласное одобрение команды
avTamplier
28.11.2014, 10:50
Правила выучил.
Жду тренировок.
Спасибо.
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot